Người ta không biết chính xác khi nào thì cái tên Venice của Cieszyn được đưa vào ngôn ngữ hàng ngày. Thuật ngữ này dựa trên sự so sánh đường phố ở Cieszyn, nằm gần một nguồn nước nhân tạo với một số cây cầu bắc qua kênh đến nhiều kênh đào, với Venice của Ý. Không có tài liệu chính thức nào đề cập đến vấn đề này nhưng người ta cho rằng thuật ngữ này xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ 20. Thuật ngữ Przykopa hay Młynówka dùng để chỉ nguồn nước nhân tạo ở nơi Cieszyn được thành lập. Sau đó, các tên gọi được dùng cho vùng ngoại ô của Cieszyn và sau đó đến một phần tư của thành phố. Khu phố Przykopa bao gồm các đường phố hiện tại: Przykopa, 3 Maja, Zamkowa và sông Olza.[3]